Lein&ترجمة : ورد &ووريسوكي آل كيم رفع و أنتاج / Wedrama.Com تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
. هان بيول
هان بيول)؟)
! (هان بيول)
. أبي
... هناك علامات على أعراض الأدراك , و أنت تعاني
. من حادثة قد حدثت بالفعل مرة أخرى
... أنت ستشعر بالألم
. الذي شعرت به بسبب الحادث
. ذلك يمكن أن يكون خطيراً
. رؤية وسماع الأشياء هي أعراض سابقة
. إذا لم تتخلص من ذلك بسرعة , أنت ستواجه الصعوبات‫
. إذا لم تتخلص منه بسرعة , ستواجه الصعوبات
, إذا لم تتخلص من الوساوس التي لديك
. ذلك من شأنه إن يتسبب بالمزيد من المشاكل لك
. لا يزال لدي أشياء يجب إن أقوم بها
. نعم
. أتفهم ذلك
(NCL تقارير بالتقدم الحاصل)
(.لا يبدو فعالاً)
(.هذا المقام فحص بواسطة القانون الإداري للشرطة)
ماذا كانت القضية الأولى التي ظهر فيها التحليل للأضواء ؟
. قضية المفجر المجنون في أمريكا
ما هذا؟ هل هذا إختبار ؟
(وكان الطبيب النفسي (جيمس بروسل . المسؤول عن التحليل
...هو حتى عرف بأن الجاني
, سيرتدي بدلة بزرين
. و قام بتزرير جميع الأزرار . هو كان قد وصفه بالتفصيل
, و عندما تم إلقاء القبض على الجاني . هو كان تماماً مثل الوصف
... من ناحية أخرى , يعتقد البعض
بأن تلك كانت مجرد رسمة واحدة . من الرسومات المركبة للشرطة
, عندما تحقق في قضية ... لا يمكنك الحصول على إجابة
. ببساطة كما تفعل عند حل الخوارزميات
. سؤال اخر
... من هو القاتل المتسلسل
الذي قال بأنه يستطيع الإقلاع عن التدخين لكن ليس القتل ؟
... كان ذلك - يو يونغ تشول) ؟) -
. (جونغ دانغ غيو)
... لم يستطيع أن يمنع رغبته في القتل
. و قتل نفسه في السجن
, "كما في "جحيم دانتي
هو يصنف ملامح الشر في الإنسانية . إلى سبعة مستويات
, الجحيم” كتبت في 1310”
... لذا كان ذلك عندما مصطلح التحليل
(بالتأكيد, إنها محاضرة الدكتور (لي‬ . عن العالم المتثقف من الكتب
. موضوع اليوم لابد و أنه الأدب
. أخيراً هذا يبدو و كأننا أستعدناك
(محطة نوريانغ جين)
(الحلقة السادسة)
(مركز امتحانات الخدمة المدنية)
(غرفة الدراسة)
(أفضل غرفة دراسة)
(خطة يومية للنجاح في امتحان فحص الخدمة المدنية)
. المعذرة
. لقد أوقعت دفتر ملاحظاتك
. المعذرة
. لقد أوقعت دفتر الملاحظات . هذه معلومات ذات جودة
.تم إيقاف تشغيل الهاتف . يرجى ترك رسالة بعد سماع النغمة
. من الممكن أن شحن بطاريتها قد أنتهى
... بالرغم أنني أنظر إليكِ , اشتقت لكِ
... بالرغم أنني أنظر إليك
هو أميرتي في المنزل ؟
. الأميرة ليست في المنزل بعد
هل اتصلتِ بها ؟
. يمكن أنها تشعر بالأرهاق . يجب أن لا أتصل بها
... بالرغم أنني أنظر إليك - . سيحل الظلام قريباً -
بالرغم أنني أنظر إليك , اشتقت لك
. عزيزتي - نعم ؟ -
ما هذا ؟
. أعتقد أن ‫(يون جونغ) أرسلت لنا ذلك
. يجب أن ترى ماهو
! عزيزتي - نعم ؟ -
. يجب أن تأتي و تشاهدي معي
. حسناً
. أنا أسفة جداً - . عزيزتي -
ما هذا ؟ - . أنا أسفة جداً -
ما هذه الضجة ؟
. أنا أسفة جداً . أنا أسفة جداً
مدير الفريق ‫(كانغ) , هل أنت بخير ؟
. نعم , أنا بخير . استمري
لا نعرف بعد ما إن كانت الضحية المخطوفة . قد قتلت أم لا
. مركز الشرطة المسؤول طلب منا الأستشارة
. استدعي أعضاء الفريق
هل أرسل هذا حقاً إلى عائلتها ؟
متى فقدت الضحية ؟
. الشرطة تعتقد أنه كان قبل ٣ إلى ٥ أيام
لماذا وقت الاختطاف ليس دقيقاً ؟
... الضحية ‫(جو) تسكن في غرفة دراسة
و قد أعتادت على أغلاق هاتفها المحمول . لمدة يومين أو ٣ أيام لدراستها
. ذلك يعني بأن والديها لم يكونا يعرفان بفقدان ابنتهم
. إن ليس من الواضح متى اختطفت
. ليس هناك أي مشتبه به
... هناك فرصة منخفضة جداً
. بأن ذلك بسبب المال أو الإنتقام
. انتظر
, ذلك ليس واضحاً بسبب الموسيقى الصاخبة
. لكنني أعتقد بأن الرجل يقول شيئاً
. لم تتم إضافة الموسيقى . إنها من الموقع
. سيستغرق ذلك المزيد من الوقت لفصل صوته
... انتظري . ما هذا الذي على
معصم الرجل ذو القناع ؟
. أمنحني للحظة
هذا يبدو وكأنه نوع من الرسم
. يمكن أن يكون أثر
هل تخبرني بأكتشاف ما هو هذا قبل تحليل الصوت ؟
. حسناً
قد نحصل على مشتبه به . إذا تمت مقارنة ذلك بالناس الذين من حولها
... عامةً , المجرمين الساديين يميلون لكونهم
. شخصاً لا تعرفه الضحية
... لأن من الأسهل على المجرمين تعذيب و قتل
. الأشخاص الذين لا يعرفونهم
... تصوير العمل إجرامي هو
. علامة أساسية على تقديس السادية
, حتى على الرغم من أن هناك خطر من كشف هويتهم
إلا أنهم لا يزالون يقومون بتصوير ذلك . و إرسله إلى أشخاص آخرين
. ذلك يأتي من رغبة قوية بالسيطرة
... هم يشعرون بالمتعة
. من الكبت و من مشاهدة الضحية تعاني
, من خلال إظهار مدى قسوتهم
, هم يجعلون الضحية تشعر بالخوف
. و تلك أيضاً تظهر رغبتهم بأن يتم الأعتراف بهم
, الشيء المهم هنا ليس السبب
. لكن لمن يتم إسال الفيديو
... منذ ٢٠١٥, كانت هناك ٣ قضايا قتل
. (و التي حدثت في ‫(سيؤل) و مقاطعة (جيونج‫-‬جي
... هذه الحالات الثلاث التي لم يتم حلها
. لديها شيء مشترك
ما الخطب ؟
طفلتي ‫.‬ ماذا حدث لطفلتي ؟
. أول شخص عثر على الجثة كان والديها
... المجرم تخلى عن الجثث
. كما لو كان يعرف طريق أبائهم
. لكن هذه المرة , أرسل فيديو بدلاً من جثة
. إنه يتابع بكل سرور
. هو يحاول جعل ذلك أكثر ألماً حتى
... سيكون من الأسوأ للوالدين رؤية أطفالهم يعانون
. على رؤية جثثهم
... صحيح. المجرم قد تطور كثيراً
. من خلال ثلاثة جرائم قتل
... تم العثرور على الجثث بعد أسبوع من فقدان الضحايا
. في جميع الحالات السابقة
, بالرجوع إلى الحالات السابقة , لدينا تقريباً ٣ أيام متبقية
. لكن هذه المرة , هم أرسلوا الفيديو
... إرسال فيديو يعني
. أنهم ليسوا مهتمين بالضحايا بعد الآن
. (مدير الفريق (جانغ . (تم العثور على جثة (جو ايون جونغ
. هناك جروح متفرقة في الرقبة و الصدر و الفخذين
. أيضاً تم أقتلاع عدد قليل من أظافر اليدين والقدمين
, من خلال النظر في البقع البنفسجية
. أستمر التعذيب لعدة أيام
. المكان الذي ترك فيه الجثة هو مختلف جداً
... حتى الآن , تم العثور على الجثث
في مكان حيث يتم العثور عليها , من قبل الوالدين أولاً
لكن هذه المرة, تم التخلي عنها . في مكان حيث لا أحد سيجدها فيه
, إذا كان هدف المجرم هو الإخفاء
... هو لن يختار مكاناً مثل ذلك بينما هناك
. أماكن أفضل لإخفائها
... لماذا
... قام بحمل الجثة الثقيلة
و قطع كل هذا الطريق لهنا ؟
... لابد و إن يكون هناك سبب لتغيير النمط
. مثل تغير في العقل
. لا. على الأرجح إننا قمنا بتفويت شيئ
, إلا إذا كان يهدف إلى شيء
. هو لم يكن ليتخلى عن الجثة هنا
... ماذا لو كان هناك مكان خاص
للأختباء من مئات المتسلقين ؟
(مدير الفريق ‫(جانغ . هنا
... مكان رمزي حيث أن من شأنه
. إن يزيد من آلام الضحية و والديها
. هناك سبب لماذا اختار المجرم هذا المكان للتخلي عنها
. (يون جونغ) ‬. إنها والدتكِ
. إنها والدتكِ . أستيقظي . لنذهب إلى المنزل
. (هذه هي ‫(بوك شيل
. (إنها شقيقة ‫(يون جونغ
والدها قام بشرائها من أجلها . لأنه كان قلق من أنها قد تكون وحيدة
. يون جونغ) أحبتها‬ كثيراً)
قمتم بصنع قبر للجرو ؟
. نعم
. أنه حيث نذهب في كل مرة نريد فيها إن نرتاح
... يون جونغ) قالت)
. بأنه يجب علينا دفنها هنا
... هل أنتِ
ترتدين نفس الخاتم مع أبنتكِ ؟
ألم تري ذلك ؟
ألم تعثروا على ذلك عندما وجدتموها ؟
... حصلنا على هذا الخاتم
. في عيد ميلاد ‫(يون جونغ)‬ العشرين
. موقع ترك الجثة ليس له أي علاقة بوالدها
الأسم المكتوب على القرص . (المضغوط كان أسم والدة ‫(يون جونغ
, نام تشيون, يونسونغ-غو, 421-24) (غوسونغ-دونغ, ليم جو سون
. (ليم جو سون)‬
. اسم المتلقى نفسه كان رسالة
... جميع أول المكتشفين في ثلاث الحالات السابقة كانت
. أيضاً أمهاتهم
... هدف المجرم كان
. ليس العائلة لكن أمهاتهم تحديداً
لماذا تشاهد هذا الفيديو القاسي ؟
. توقفي - ماذا ؟ -
. توقفي . توقفي . توقفي . توقفي
. هنا
. الرجل في هذا الفيديو لا يفعل هذا من أجل نفسه
. هو على معرفة بالجمهور
. هناك . إنه يتحرك
. أنها ليست ثابته
. ذلك كان لأنها ارتطمت به
. انظري , إنه ينظر للوراء
. إنها المرة الثالثة
. كما يمكنك إن ترى , المجرم هو مدرك لشخص ما
. (مدير الفريق ‫(جانغ . هنا نتيجة اختبار الحمض النووي
. هذا غريب
... الحمض النووي السابق
. و الحمض النووي لـ ‫(‬يون جونغ) لا يتطابقان
. لأن هناك أكثر من مجرم واحد
نعم ؟
, الأول هو يقوم بالتعذيب
. و الآخر يقوم بتصويره
. إنها وهام ثنائي , أشتراك في الأضطراب العقلي
. إنها ظاهرة نفسية من تقاسم نفس الوهم العقلي
... إنها مثل الزمالة للإظهار
. الجزء الأقسى فيهم
... المجرم المسيطر
... يقود الطرف الآخر المتواطئ الأضعف نسبياً إلى القتل
. و يستخدم ذلك لتهديده
. هكذا يفتح الشخص المسيطر عينيه على القتل
. أخبرتك بأننا بالفعل قد نظرنا في ذلك
. لا. لابد و إن يكون هناك شيئاً
. توقف
. شغّل
. انتظر
هل ترى ؟ . أخبرتك بأنها لم تختطف هنا
. هي فقط سارت للخارج
. يجب أن تأتي معي للخارج
. سون وو) ‬, يجب أن تستمري بمشاهدة اللقطة)
. هذا هو السبب في وجود ظل في الزاوية
... إذا كنت تتحرك في البقعة العمياء ، فمن الممكن
. التحرك دون إن تتم مشاهدتك
. جذب الجاني الضحية دون أن يظهر على اللقطات الأمنية
لكن لماذا ‫(جو يون جونغ)‬ أتبعت الجاني ؟
. أعد التسجيل من فضلك
. هي تحمل دفتر ملاحظات
ولكن لماذا ترددت ؟
ماذا لو لم يكن ذلك من حقيبتها ؟
. أعد التسجيل من فضلك
. أعذرني
. (انتظري , ‫(سون وو . إنه أنا
, الشخص الأول استدرج الضحية . و الآخر اختطفها
. لابد و إن الشريك كان يختبأ هنا
. إنه مكان غامض ومنعزل
, , الجانيان قاما بأختطاف الضحايا
. في حين استخدم البقع العمياء للتحرك بخفية
... هذي هي الطريقة التي
. (استدرج فيها الجاني (يون جونغ
. قلب طيب لمساعدة الآخرين
أمي , كيف كانت الفحوصات ؟
. أنا أسفه
. لم تتمكني من الدراسة على الرغم من انها فترة امتحاناتكِ
هل حدث أي شيء في المتجر ؟
هل كان هناك العديد من الزبائن ؟
. بالتأكيد أنتي ستقولين ذلك
. لا شيء مهم أكثر من بيع الكثير
. لابد و أنكِ تشعرين بالراحة الأن
ألستِ جائعة ؟
هل تريدين مني أن أطهو لكِ شيئاً ؟
. لا بأس . سأشتري راميون في طريقي
. أنا بالقرب من المنزل . فقط أغلي الماء لأجلي
هل تحتاج لمساعدة ؟
هل ستذهب للأعلى إلى هناك ؟
هل تعتقد أنه كان نفس الجاني ؟
, إذا نظرت إلى عمر الضحية و المظهر
, و الطريقة التي فقدت بها
. ذلك يبدو محتملاً
. مركز الشرطة يريد البدء بتحقيق مفتوح
. يجب إن لا يفعلوا
. لم يرسل الجاني أي مقاطع فيديو بعد
. ذلك يمكن أن يشير إلى أن الضحية على قيد الحياة
, بمجرد تدخل الشرطة
. هذا لن يكون ممتع للجاني بعد الأن
, إذا لم يتمكنوا من الحصول على المتعة من الضحايا
. هم لن يحتاجوا إليها على قيد الحياة
... نحن بحاجة إلى تحليل أنماطهم السلوكية و وظائفهم
. لتضييق دائرة المشتبه بهم
. لنبدأ بتحليل الجناة
, رؤية كيف إن الضحايا تبعوهم بسهولة
. لابد و أنهم ذو مظهر حسن
. وبما أن الضحايا في أوائل العشرينيات من أعمارهم
لابد أن المجرمون في العشرينيات . أو في الثلاثينيات من أعمارهم
... لقد قاموا بأختطاف ضحاياهم بحرية
. بين الصباح والمساء خلال إيام الاسبوع
... قاموا بالتخلص من الجثث
. خلال الليل أو الفجر
... بالنظر إلى وقت الجريمة والتخلص من الجثث
. يبدو أنه ليس لديهم وظائف
... أن كان لديهم
. فإن وظائفهم لن تكون مقيدة بالوقت
... مثل الساديين
. لابد وأنهم غير أجتماعيون
... أحد المتواطئين
. سوف يكون القائد ، الذي يسيطر على اﻷخرين بمهارة
. و برؤية أنهم يعذبون الضحايا
... انه يبدو على الارجح
. أنهم تعرضوا لسوء معاملة من قبل والديهم
... الإجهاد العقلي الذي يتلقونه من مثل هذه التجارب
. أحيانا يسبب ضررا في أجزاء معينة من الدماغ
... بعض الساديين
الذين هم عنيفون و مسيطرون
يحاولون التغلب على الشعور بالعجز
باستخدام العنف، وأشعال الحرائق، أو القتل بعنف ... بالنهايه
. هم يدورون في حلقة مفرغة بأستخدام العنف
... شيء واحد غريب هو أنهم يضعون بالحسبان العلاقة الوثيقة
. بين الضحية و والدتها كعامل مهم
. أنهم لم يختاروا ضحايا عشوائيين
لديهم معلومات عنهم
واستنادا إلى المعلومات
. فهم يعرفون أنماط سلوك الوالدين أيضا
. أنا آسفة ، لكن عليكم مشاهدة شيء ما
. (إذا كانت أبنتي لديك ، (كوون يو جين
. من فضلك ، أرجوك لاتقتلها
. أنها كل شيء بالنسبة لي
... (من فضلك دع (كوون يو جين
. تعد إلى المنزل بأمان
(تتعامل الشرطة مع قضية (كون يو جين ... التي حدثت قبل يومين
...كجزء من قضية اختطاف (نامشيون) المتسلسل
. وقضية القتل التي استمرت على مدى العامين الماضيين
أتصلي بوسائل اﻷعلام ليوقفوا بث . المزيد من اﻷخبار عن هذة القضية
. أجل ، سيدي
... الشرطة بحاجة ﻷجراء تحقيق بسرعة
. بحيث لا يكون هناك المزيد من الضحايا
. أرجوك لا تقتلني
. أرجوك لاتقتلني
. تالياً
... الشرطة تحقق في حالات الاختطاف الأخيرة
. مع النظر في إمكانية كونها قضية قتل متسلسل
... ومع ذلك، وفقا للأشخاص المعنيين
. لا يوجد دليل حتى الآن يمكن أن يثبت إمكانية ذلك
إلى أين تذهب ؟
هل تعتقد حقا أنهم لن يكونوا قادرين على العثور عليك ؟
سنباي ، هل بقيتي مستيفظة طول الليل ؟
... أعتقد أنني رأيت هذا
. القناع البشع لأكثر من 3560 مرة منذ الليلة الماضية
لقد تم نقش هذه الصورة لتلك الفتاة المسكينة ... التي تعرض للتعذيب من قبل
. من قبل رجل مجنون مقنع في عقلي
... لقد كنت
. أشاهد هذا لمدة 22 ساعة
لماذا وضعتي هذة هكذا ؟
. لا ، لا تلمسيها
. طفلتي، يجب أن لا تري أشياء رهيبة مثل هذا القبيل
. يجب عليك أن تبقي هكذا لوقت طويل وأن لا تنظري
, يا إللهي
. لقد حصلت عليها
لم يكن وشما مميزا
. أنه وشم شائع والذي يفضله الرجال هذة الأيام
. لا يمكننا تضييق دائرة المشتبه بهم مع هذا
. لقد رأيت هذا قبل أربع سنوات
قبل أربع سنوات ؟ أين ؟
... في 2003 ، أنتحر أحد المشاهير بعد
. أن أنتشر شريط فيديو أباحي له
وعلى مدى ثمانية أشهر، كان هناك تحقيق . واسع عن المواقع الإباحية
. أعتقد أنني رأيت ذلك في أحد الملفات
. يجب عليك إحضارهم . دعونا نحقق معاً
. الملفات عبارة عن 67،321 صفحة
. سيكون من الصعب جدا التحقق
67ألف ؟
, حتى لو كان لدينا العشرات من الناس . نحن لن نكون قادرين على التحقق من كل ذلك
ألا يجب علينا تحليل الصوت أولا؟
(ملفات القضية)
. أستطيع فعل ذلك بنفسي
. يجب أن تشكرني بدلاً من ذلك
. دعني أقوم بهذا
. أشعر أنني بحاجة إلى القيام بشيء ما
(كوون يو جين)
... لا تفتحي أي شيء
... من أبنتكِ
. و اتصلي بنا أولا
(ملف فيديو)
(كيم جونغ سوك)
سيدة (كيم) ، هل أنتي بخير ؟
... سمعت كل شيء
. من الصحفيين
. أعرف ما هو
هل شاهدته؟
. لم أستطع تحمل مشاهدة ذلك
كان ذلك خيارا جيد
... (يو جين)
... أرادت أن تذهب إلى
. منزل صديقتها للدراسة
. لكنني طلبت منها أن تدير المتجر
. كان لدي فحص للغدة الدرقية
. كل ذلك كان بسببي
. لم يكن كذلك. لا تقولي هذا
. (في كل مرة عندما يرى زوجي (يو جين
. كان يخبرها أن تكون مخادعة
. كان يقول ان العالم خطير جدا للوثوق فى اي شخص
... لكن
. أخبرتها أن هذا ليس صحيحاً
. أخبرتها إن تكون صادقة
. و أن تساعد الناس
. هذه هي الطريقة التي يجب أن نعيش حياتنا بها
. لم أكن أتوقع أن يحدث هذا
. لم يكن يجب أن أقول هذا
(سيدة ، (كوون
... لا تقلقي , سوف نجد
. كوون يو جين) بالتأكيد)
. أتوسل لكِ
(تقرير المواقع اﻷباحية)
. توقفي
. قومي بتكبير تلك الطاولة من فضلك
. إنها نفس الطاولة
. ذلك الجدار
. كانت هناك صورة على ذلك الجدار
إذا كنتِ تنظرين إلى المسافة من النافذة
. وموقع المسمار و الصورة ذلك يبدو مماثل
ذلك يعني أنه نفس المكان
. وحرف "أس" المكتوب على معصمه
S يعني ثقافة
ثقافة "أس" ؟
لقد صنعوا فيديو سادي مزيف
. على موقع سري على اﻷنترنت
. هو قد اختفى قبل أربع سنوات أثناء التحقيق في المواقع الإباحية
لا توجد معلومات دقيقة لأنهم يستخدمون خوادم أجنبية
. مستحيل
ماذا ؟
. أعطني دقيقة . سأعود حالا
. تفضل . استمتع
الأحمر ... المنزل اﻷحمر ؟
. الذئب و آسيا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
هل تتذكرين؟ . كانت عندما كنا الأفضل
ضعها بعيداً . لا أريد أن أرى ذلك
أنا مشغولة . فقط أجب على أسئلتي
. أذا رأني شخص ما أفعل ذلك
. سوف يؤثر على عملي
لقد قمت بارسالها
. إلى اللقاء
. المنزل اﻷحمر
. لا أعتقد أنكِ قمتِ بخيانتنا
(أسمه (كانغ جاي دوك Sأنه يدير ثقافة
أنه في 31 من العمر ولديه سجل بتهمة اﻹغتصاب
. والاعتداء، وتوزيع المواد الإباحية
. عنوانه شارع 6 ها هوي ، نامشيون
. يعمل في (سونغ أون) للتجارة . انها مسجلة كشركة تجارية
... كانغ جاي دوك) لديه سجلات)
في إطار التحقيقات المتعلقة بالعنف المنزلي . عندما كان صغيرا
... يقول السجل ان والدته هربت منذ وقت طويل
هناك أيضا سجلات عن جرحه لنفسه . عندما كان في السجن
... نزعته السادية نمت
. بما أنه تعرض للعنف لفترة طويلة
من أنتِ ؟
هل أنتِ بخير ؟
من هناك ؟
. (أنا هنا لرؤية (كانغ جاي ديوك
. أنا (كيم هيون جون) من قسم التحقيقات الخاصة بالجرائم
. أنا هنا للتحقيق في قضايا القتل الأخيرة
. أرحل . انه ليس هنا
. من فضلك تعاون مع التحقيق
لماذا تأتي الشرطة إلى منزلي؟
. لا يوجد شيء للتحقيق فيه
هل هناك شخص في الداخل؟
! أرحل
(كانغ جاي ديوك)
. لا تفعل أي شيء غبي حسنا؟
. أنا لن اذهب إلى السجن
. أنا لن أذهب إلى هنالك مجدداً
مطلقاً
. كلا . توقف
أهدئ أهدئ
. انزل من هناك ودعنا نتحدث
. (كانغ جاي ديوك)
. حسناً
... ابنك قفز
. من على السطح بينما كان يهرب
هل مات ؟
. تبدو حزيناً
هل أنت جاد ؟
كيف ستشعر إذا مات ابنك؟
. انا اتفهم حزنك
... ولكن ابنك مشتبه قوي به
في 4 جرائم قتل واختطاف واحد
. ذلك الوغد مات للتو
. اخرج من منزلي اﻷن
. لا بد لي من إنقاذ الضحية المخطوفة في الحال
هل هناك أي شيء تعرفه عن طريق الصدفة؟
. فوضى
... هذه الغرفة القذرة بعيدة عن ...
. غرفة الشخص الذي يسيطر عليه الحس السادي
... عدم وجود مرآة يعني
. رفض النفس
... إظهار الرغبة في التحكم بشخص ما
. يعني أنه تحت سيطرة شخص ما
. هو تابع يشعر بالراحة للسيطرة عليه
. (تبد وكأنها الضحية الثانية، أظافر (تشوي يون سيو
... احتفظ بها كهدايا تذكارية
. لإحياء ذكرى جريمته
. لا يوجد شيء آخر هنا
كانغ جاي دوك) ؟) . انا اعرفه ذلك الوغد
. لقد قمنا بالبث معاً بضع مرات
. ماذا ؟ أنتِ رأيتِ بأن كل ذلك كذب
أي شخص يصور هذا بالواقع . لابد و إن يكون مريضا نفسياً
هل تعرف أي شخص من هنا ؟
إذا قلت لكِ ، هل ستحررينني ؟
. أنظر بتمعن
. هذا الرجل
S عمل مع (كانغ جاي ديوك) في ثقافة
. و لديه نفس الوشم على معصمه
. (يون جيونغ سوب) . (انه في نفس عمر (كانغ جاي ديوك
لقد نشأ في مؤسسات لرعاية الأطفال . منذ أن كان في الثامنة من العمر
... العنوان هو
من أنت ؟
. من فضلكِ اسمحي لنا . نحن من وحدة التحقيقات الخاصة بالجرائم
(نحن هنا من اجل (يون جيونغ سوب
ما هي علاقتكِ به ؟
. رجاءا ادخلا
. انه لايجيب - ... الشخص الذي تحاولين اﻷتصال به -
الاتصال به غير متاح
. قمتِ بتزيين المنزل بشكل لطيف
أنه منظم للغاية أيضاً
. زوجي انيق للغاية
هل حدث أي شيء خارجا عن المألوف لـ (يون جيونغ سوب) مؤخراً ؟
أي شيء خارج عن المألوف؟
. لا، لا شيء يتبادر إلى ذهني
أين هو زوجكِ اﻷن ؟
. لست متأكدة
هل يحدث أنكِ تعرفين رجلا يدعى (كانغ جاي ديوك) ؟
. أجل , أفعل ، انه صديق زوجي
لكن هل يمكنك أن تتوقف عن طرح الأسئلة ؟
و ان تشرح لي لماذا تسأل؟
. كانغ جاي ديوك) مات)
. كانغ جاي ديوك) كان مشتبه به قوي في قضية قتل متسلسل)
. توفي في حادث عندما كان يهرب
لكن لماذا تبحث عن زوجي ؟
(ليس لدينا علاقة بـ (كانغ جاي ديوك
هل تشعرين بالحر ؟
. مطلقاً
... زوجكِ
. لابد انه يحب شرب الكحول
. كلا ، لقد شربت هذه
... لكن
لماذا جئتم للبحث عن زوجي ؟
. كنا نتساءل فقط عن معارفه كأجراءات شكليه
... إن حدث و تذكرتي أي شيء ما
. من فضلكِ اتصلي على هذا الرقم
. سوف نذهب اﻷن
. المنزل مرتب ومنظم
. هناك مرآيا معلقة في كل مكان
. أرى آثار التعذيب في كل مكان
. في محاولة للسيطرة على جميع أركان المنزل
, هل رأيت كيف تمسك (سونغ يو كيونغ) زر قميصها
وتنزل اكمامها إلى اﻷسفل ؟
. أجل
... في الغالب يكون ذلك لأخفاء
. (الكدمات التي تعرضت لها من قبل (يون جيونغ سوب
. لقد تم تدريبها لتكون عاجزة
هل تعتقد أنه نوع من متلازمة (ستوكهولم) ؟
. انها كذلك
... سونغ يو كيونغ) تصدق ذلك)
إذا تم أخذ (يون جيونغ سوب) بعيداً . فلن يكون هنالك احد لتعتمد عليه
. من الصعب أن نتطلع إلى تعاونها
... سأذهب للأختباء
. (حتى يعود (يون جيونغ سوب
(سونغ يو كيونغ)
! (سونغ يو كيونغ)
. فالتبحثوا عنها في الأرجاء ، بسرعة
اجل ، سيدي
... (سيدي ، (سونغ يو كيونغ
. لقد هربت
. علينا أن نجدها
. متأكد من أنها ذهبت إليه
. هنا كانت آخر مرة نراها فيها
. تم إيقاف تشغيل هاتفها
. أن علم (يون جيونغ سوب) ان الشرطة قد زارتها
. هو قد يلجأ لتدابير متطرفة
. كوون يو جين) ستكون في خطر)
. أرجوك لا تقتلني
مدير الفريق (كانغ) , هناك أمرأة هنا لرؤيتك
, (أنسة (سونغ
ما الذي حدث ؟
, كنت متوترة
. لذا ذهبت للبحث عنه
ماذا أخبرتي زوجكِ ؟
. أخبرته بالحقيقة
. الشرطة جائت وسألت حول قضية قتل
. أخبرته بكل شيء
هل ضربكِ ؟
. لا أعرف لماذا فعل هذا بي فجأة
. (أنسة (سونغ
. إذا كنتِ تخفين أي شيء , أرجوكِ أخبريني بالحقيقة
... لأكون صادقة , أنا
. لا يمكنني الشرب
. لابد و إن زوجكِ يحب الشرب
. لا , أنا شربت هذه
. في العادة , هو لطيف و جيد
... لكن حالما يبدأ بالشرب
... أيتها المرأة المثيرة للشفقة
. أنا أسفة
. أنا أسفة , كل هذا هو خطأي
. هو سيفعل ذلك فقط عندما يكون ثمل حقاً
. أسفة لأنني كذبت
. لقد كنت خائفة و لم أكن أعرف ما أقوله
... أنا فقط
. لم أكن أريد خيانته
. أنا أحبه
... ذلك الخاتم
هل زوجكِ هو من أعطاكِ أياه ؟
. نعم
. لقد كان هدية عيد ميلاد
لماذا ؟
. عيد ميلادكِ كان قبل بضعة أيام
. نعم
لكن كيف عرفت ؟
... ذلك الخاتم
هل حصلتِ على خواتم متطابقة مع ابنتكِ ؟
. لقد كان ذلك من أجل عيد ميلاد (يون جونغ) العشرين
. حصلنا على واحدة متطابقة
. يبدو بأنه خاتم الضحية
. ذهبت للعثور على زوجي
في كل مرة يلعب فيها بالبطاقات . أنا لا يمكنني الوصول إليه لأيام
. نحن تقابلنا أمام حانة
. و هو بدأ بضربي بلا سبب
. لا أعرف إلى أين ذهب بعد ذلك
ما الوضع ؟ - . أنه الطابق الثاني هناك -
. فالنذهب للأعلى
. ضاعف
. الجميع فالتتوقفوا عن ما تفعلونه - . (يون جونغ سوب) -
! أبقى ساكن
ما هذا ؟ - . لا تتحرك -
. أتبعني
. ليس عليكِ المشاهدة
هل ترغبين بكوب من القهوة ؟
. هو لا يبدو متوتر على الأطلاق
. هو لن يفتح فمه بسهولة
. هو من النوع المسيطر
, هم يعدون و يزاولون كل شيء صغير
. فقط في حالة حدوث شيء مثل هذا
(كيم هاي جين , تشوي يون سيو , لي جي سو) (جو يون جونغ , كوون يو جين)
. أغلق التكييف في غرفة الأستجواب
. و لتخفت الأضواء
. أنه شكل من أشكال الأستجواب النفسي
. الناس تدعوا ذلك أيضاً بالتعذيب النفسي
. أضواء ساطعة و ظلام كامل
. الرطوبة و درجة الحرارة تستمر بالتغير
. ذلك من شأنه جعل المشتبه به يتوتر
... علينا خلق بيئة مختلفة بشكل جذري
. من الشخص الذي يتنبأ به و محاكاته
الن تدخل ؟
. أنتظر , هو يستجيب
, (إذا أردنا معرفة أين هي (كوون يو جين
. علينا جعله ينزلق
. سأذهب للداخل , سأحاول أثارته
كيف تشعر ؟
. تم العثور على حمض نووي على الجثة
. ذلك تتم معالجته الأن , لذا النتائج ستكون هنا قريباً
. لدينا جميع الأدلة أيضاً
هل هذا هو ما قمت بأستخدامه ؟
هل تستمتع بالنساء اللاتي في ألم بينما تقوم بسحب أظافرهم ؟
ما هو هذا التعبير ؟
هل تقر بأن ذلك كان من فعلك ؟
, فقط لأنك عثرت على بعض الأدوات في سيارتي
هل تقول بأنني سحبت أظافر هذه النساء ؟
, كانغ جاي ديوك) قام بأغرائهم)
. و أنت قمت بأختطافهم
, الحمض النووي هو مختلف . هذا يعني بأن (كانغ جاي ديوك) قام بالأعتناء بالأثنين
و أنت قمت بالأعتناء بالبقية , صحيح ؟
لماذا ؟ هل قال (كانغ جاي ديوك) لا في البداية ؟
... لذا أنت أمرته بفعل هذا
للسيطرة عليه ؟
. أنت شاهدت الكثير من الأفلام , أيها المحقق
أنت عملت في "أس" للثقافة مع (كانغ جاي ديوك) , صحيح ؟
. (كانغ جاي ديوك)
ما الذي يفعله هذه الأيام ؟
. يون جونغ سوب) , أستمع بعناية)
, لدينا الكثير من الأدلة
. لذا من الأفضل إن تتخلى عن هذا التظاهر العديم الفائدة
. إذن فقط فالتتبع القانون
. يون جونغ سوب) يتصرف بقسوة عن قصد)
. أنها ألية دفاع غريزية
. هو ليس من النوع الذي ينهار مع طرقنا المعتادة
أين هي (سونغ يو كيونغ) الأن ؟
. يون جونغ سوب) , فقط فالتنتظر)
. حالما يخرج هذا , لن تكون قادر على التحرر
. (مدير الفريق (كانغ
. لا , لايمكنك فعل ذلك
. على الأرجح إن (سونغ يو كيونغ) مرعوبة الأن
. أنتِ الوحيدة التي يمكنها فهم موقفها بشكل أفضل
. أعرف بأن بأمكانكِ أقناعها
... لكن
. لا يمكننا المماطلة أكثر
, إذا أصبحت الأمور أكثر تأخيراً . (لن تكون هناك أي طريقة لأنقاذ (يو جين
. القرار عائد لكِ
ما الذي ستفعلينه ؟
... أنا حقاً سيئة في
. التحدث مع الغرباء مالم يكن على الأنترنت
. (سمعت بقصتك , (يو كيونغ
... و
. لقد تذكرت ما قد أكون قد نسيته عني
هل كان عندما كنت في الـ 21 من العمر ؟
. هو يمتلك صوت لطيف
. أنا فقط أستمر بالتفكير به
. أردت فعل كل شيء معه لذا تعلمت القرصنة
. الرجل كان خبير في ذلك
! ما الخطب في العالم - ! أوه لا -
... و بعد ذلك - ! أموالي -
... أكتشفت - . أوه , لا -
. بأنني سأقتل شخصاً ما
. في أحد الأيام , ذهبت للمنزل
. و المنزل كان فارغ بالكامل
. لقد خسرت كل شيء في تلك اللحظة
,في البداية
. هو صفع خدي
. تلك كانت البداية لكل ذلك
. أنا اسفة
. ذلك فقط أصبح أسوأ
. كل ذلك هو خطأي
. هو كان كل شيء بالنسبة لي
. هو قبل بي بينما لم يكن لدي أي أحد للأعتماد عليه
. لا أحد يمكنه أيذاءكِ
. هم بحاجة لمساعدتكِ
. يمكنكِ مساعدتهم
. أنا خائفة للغاية
. (نحتاج لكِ , (يو كيونغ
. (فقط زوجكِ من يعرف مكان (كوون يو جين
إذا أكتشفنا أين هي , سيكون بأمكاننا أنقاذها
... حسناً
هل سيكون حقاً لابأس بذلك ؟
... نحن الاثنان
. يمكننا أن ننقذ أنفسنا الماضية
. بمفردنا
... أنا
. أريد أنقاذ تلك المرأة التي تم أختطافها
... (كوون يو جين)
أين هي الأن ؟
. الشرطة أخبرتني بأنك قتلت أحدهم
هل أنت حقاً قتلت أحدهم ؟
أنت لم تفعل , صحيح ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
. ذلك لا علاقة له أبداً بكِ
. لا يمكنني تصديق أنك قتلت أحدهم
. فالتدع هذه المرأة تذهب
. لن أقول أي شيء
... لهذا السبب
. (أخبرتك بأن لا تتسكع مع أشخاص مثل (كانغ جاي ديوك
. لقد كان ليكون من الأفضل لو أنك أستمعت لي
... (كوون يو جين)
أين هي الأن ؟
لماذا علي الأجابة ؟
! (أستيقظي , (سونغ يو كيونغ
. هم يريدون توريطنا بجريمة قتل الأن
. خمسة أشخاص
. أنهم خمسة أشخاص
. عزيزي
. أرجوك أخبرني
. لقد أخبرتكِ
. ذلك لا علاقة له بكِ
. لذا فقط أذهبي
. ياه , دعها تذهب و أنتم يارفاق فالتكتشفوا أين هي
! لماذا لا تغادرين ؟ أخرجي من هنا في الحال
...أنت
أنت حقاً لن تتكلم ؟
... أنا
. لن أتكلم أبداً
... هل زوجي
حقاً قتل تلك النساء ؟
. أنتِ تحتاجين فقط لملئ بعض الأوراق كشاهد
. بعد ذلك يمكنكِ الذهاب
. أعرف بأن ذلك صعب , لكن أرجوكِ فالتتعاوني معنا
كيف يفترض بي مواصلة العيش ؟
. أنتِ كنتِ شجاعة للغاية
. (يمكنكِ فعل أي شيء بنفسكِ , (يو كيونغ
. شكراً لكِ
... فقط أمنحيني دقيقة
. فقط أمنحيني دقيقة للحصول على بعض الهواء المنعش
, كانغ جاي ديوك) أغرى الضحايا)
. و أنت قمت بأختطافهم
... هناك أثنان من الحمض النووي المختلف , و الذي يعني
, إن (كانغ جاي ديوك) قتل أثنان
و أنت قتلت الأخرين , صحيح ؟
... الأزياء المنتظمة لـ
... (لمنزل (يون جونغ سوب
. هي غير موجودة في الصورة
... (و (يون جونغ سوب) و (كانغ جاي ديوك
... الصدمة الرئيسية
. لا تتعلق بكراهية أمهاتهم
... إذن لماذا هذان الاثنان
قاما بأرتكاب مثل هذه الجرائم ؟
. هو يتصرف بقسوة عن قصد
هو تظاهر بكونه قاسي بينما كان . هيون جون) يستجوبه)
ما الذي يفعله هذه الأيام ؟
. أتبع القانون إذن
. هو ليس عدائي
. هو يتصرف بدفاعية
. يبدو وكأنه يمثل
. (فالتقومي بتشغيل اللقطات لـ (سونغ يو كيونغ
. نعم , سيدي
. هي ليست خائفة على الأطلاق
. هي بدت خائفة بالنسبة لي
. توقف
. أعد
. هي نظرت إلى عينيه أولاً
نعم ؟ - , إذا كانت خائفة -
. هي كانت لتنظر لمكان أخر عدا عينيه
. هي لم تكن لتكون قادرة على النظر إلى عينيه
, حتى عندما كانت تنظر إلى الصور الفظيعة للجثث
. هي لم تشعر بالخوف أو الرعب
... تلك المرأة
. هي هادئة للغاية
. (هو يراقب (سونغ يو كيونغ
... هو
. ينتظر أوامرها
هل أنت حقاً لن تخبرهم ؟
. أنتظر
. هذا يبدو و كأنها تتفقد شيئاً
! (أستيقظي , (سونغ يو كيونغ
. هم يريدون توريطنا بجريمة قتل الأن
. خمسة أشخاص
. أنهم خمسة أشخاص
هل أنت حقاً قتلت أحدهم ؟
أنت لم تفعل , صحيح ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
... هي جذابة عاطفياً له
. و تأمره بأن يعترف بجرائمه
. ذلك لا علاقة له بكِ
. دع هذه المرأة تخرج
. لن اقول أي شيء
... و هي تطلب منه
. عدم أشراكها بهذه القضية
... أنت
أنت حقاً لن تتكلم ؟
... أنا
. لن أتحدث أبداً
, أخيراً
... هي جعلته يعد
. بأنه لن يخبر أي أحد حولها
أين هي الأن ؟
. تلك الساقطة المجنونة
. يجب علينا قتل العاهرات أمثالها
. قمتِ بتزيين المنزل بشكل جيد
. أنه منظم أيضاً
ماذا أخبرتِ زوجكِ ؟
. أخبرته بالحقيقة
. الشرطة جائت و سألت حول قضية قتل
. أخبرته بكل شيء
... (هي أستخدمت (كانغ جاي ديوك) و (يون جونغ سوب
. للتصرف كما لو أنها كانت ضحية كذلك
... سونغ يو كيونغ) كانت الشخص)
... الذي جاءت
. و خططت لكل شيء
. نعم
ماذا ؟
. بالنسبة لـ (سونغ يو كيونغ) , الرجال مجرد أدوات
! أغلق فمك
. هو يظهر ردود فعل
. هو لن يستسلم أبداً
من أنت ؟ - . (أنا المراسل (سون شيك جي -
. كان يجب إن تتجاهلني
. لم أفعل أي شيء خاطئ
. (عثرت على جثة الضابط (لي جين جو
. هذا غريب
هذا ليس ما نفكر به , صحيح ؟
. أعتقد بأن الجاني يسعى خلفنا جميعاً